Поделиться Поделиться

Какие навыки считаются самыми важными для эксперта?

You need to understand scientific principles. You need to know how to conduct an experiment, generate a theory, and then see if you can make it fail. You need enough chemistry, biology, and physics to understand firearms and ballistics. In DNA, you have to understand enough biology to understand genetics. In firearms testing, you need know physics, math, how things ricochet and how trajectories can be figured out. You've got to understand the instrument you're using, how a mass spectrometer works, what it's doing, what it's telling you. How you might get a false positive or false negative reading. For a 10 page report, there might be 279 pages of notes. You have to take notes, write reports, and be articulate enough to explain complicated science to a jury.

Render the text below in English (see p. 128).

СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА

СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА - процессуальное действие, производимое в целях получения заключения по вопросам, имеющим доказательственное значение по делу. Экспертное исследование осуществляется экспертом в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством. Основанием для проведения С.э. служит постановление лица, производящего дознание, следователя, прокурора, определение суда о назначении экспертизы. В ходе С.э. на основе специальных научных познаний, необходимых для экспертизы материалов уголовного или гражданского дела, устанавливаются факты, обстоятельства. Предмет С.э. определяется вопросами, поставленными следователем или судом. Объектом экспертизы могут быть вещественные доказательства, части трупа, обстановка места происшествия, сравнительные образцы и т.д.

С.э. проводятся при помощи определенных приемов и с использованием различных технических средств, с учетом предмета экспертизы. Для разных видов С.э. разработана специальная методика, т.е. комплекс методов, которые реализуются в определенной последовательности — по этапам исследования, очередности решения частных задач для определения целого и т.п.

С.э. классифицируются по их предмету, объекту, методике исследования и т.д. По степени общности задач, предмета, объектов, методик исследования различают экспертизы криминалистические, инженерно-технические (судебно - автотехнические и др.), медицинские и психофизиологические, биологические, планово-экономические. Наиболее распространенными являются криминалистические экспертизы.

Экспертиза документов подразделяется на почерковедческую, исследующую почерк на систему движений, проявляющуюся в рукописи (тексте, подписи, цифровых обозначениях), и технико-криминалистическое исследование документов, объектами которого являются тексты документов, оттиски печатей, штампов, телеграфных и почтовых обозначений, машинописные тексты, полиграфическая продукция, а также чернила, пасты, бумага и другие материалы документов. В рамках этих экспертиз в последнее время стали развиваться судебные автороведческие экспертизы для установления автора рукописного или машинописного текста.

Потребности практики пробудили криминалистов к разработке методик исследования ряда объектов, которые составили основу экспертиз, объединенных общим названием — криминалистические экспертизы материалов, веществ и изделий (КЭМВИ). К ним относят такие объекты, как почвы, лакокрасочные материалы, волокна, наркотические вещества, горюче-смазочные материалы и др. В рамках этих экспертиз разработаны методики исследования микрочастиц и микроследов. Данные исследования проводятся с целью определения групповой принадлежности объектов, а в отдельных случаях и для установления тождества.

Помимо криминалистических, по уголовным делам проводятся и другие виды экспертиз, в ходе которых используются знания из различных областей науки и техники.

Судебно-медицинская экспертиза подразделяется на экспертизы трупов, вещественных доказательств медицинского характера, живых лиц, медико-токсикологическую и экспертизу по материалам дела. К вещественным доказательствам медицинского характера относятся следы крови, волосы человека и животных, выделения тела человека, костные и мышечные ткани. Медико-токсилогическая экспертиза проводится в случаях отравления ядами, пищевых отравлений бактериального и небактериального происхождения.

Судебно-психиатрическая экспертиза заключается, главным образом, в обследовании лиц, психическая полноценность которых вызывает сомнение, в определении состояния вменяемости или невменяемости лица. Различают судебно-психиатрические экспертизы обвиняемых (подозреваемых, подсудимых), свидетелей и потерпевших.

В класс инженерно-технических экспертиз входят судебно-автотехническая экспертиза, а также экспертизы по технике безопасности, строительно-технологические, экспертизы взрывов. Перед автотехнической экспертизой ставят вопросы, связанные с исследованием: а) состояния транспортных средств; б) обстановки дорожно-транспортного происшествия; в) механизма происшествия или отдельных его элементов.

В группе финансово-экономических экспертиз при расследовании преступлений чаще всего проводятся судебно-бухгалтерские экспертизы. Выявление излишков и недостач товарно-денежных ценностей, установление размера материального ущерба, причин и условий его образования, определение правильности действий должностных лиц по ведению бухгалтерского учета и контроля - эти и др. задачи решаются экспертами-бухгалтерами, изучающими для этого бухгалтерские операции и различные учетные документы за определенные периоды.

5. TEST YOURSELVES:

1. Solve the puzzle and find the hidden word (shadowed):

Horizontal

1) A big picture man who can help to reconstruct a crime.

2) Something legally submitted to a tribunal to ascertain the truth of a matter.

3) Science deals with production, distribution and use of wealth.

4) Solving crimes, examination.

5) Practical use of sciences in industry and building.

Hidden vertical word: globally accepted misnomer to forensic science.

         
           
G                    
E                    
  E                  
I                        
  E                      
           
           

2. Read the text:

Forensic science dates as far back as 212 BC, and the earliest account of using fingerprints for the purpose of establishing identity, as far back as the 7th century.

During the Roman Empire, a criminal charged had to plead their case before a group of their public peers. Both the accuser and the accused would give their side of the story. The individual with the best debate (argumentation and delivery) skills would determine the case's outcome. The person with the best forensic skills won, much like lawyers and attorney do, today.

The first written account of combining entomology and medicine for acquiring an analyzing criminal evidence to solve cases has been attributed to a Chinese book, written in 1248, by Song Ci which translated in English to "Collected Cases of Injustice Rectified".

In one account, the case of a sickle murder was solved by a forensic science investigator of the time who instructed everyone to bring their sickles to a specific location. Flies gathered on the sickle with the blood, and ultimately the killer confessed and was brought to justice.

Note: a sickle – серп

1. Determine if the following statement is:

The earliest report on the application of special knowledge in medicine and entomology for investigation of crimes was given in a Chinese book, written in 1248.

g) true

h) false

i) there is no information in the text.

2. Determine the main idea of the text:

a) There are a lot of historical examples proving the fact that forensic science can help in solving crimes.

b) Forensic science has a long history.

c) The word “forensic” originated from Latin.

3. Read the text and replace Russian words in brackets with their English equivalents:

In the ancient Roman Empire, the Senate used to conduct its meetings in (1. общественном месте) called the forum. Anyone who wanted could listen to the great (2. дебаты) of the day and watch government in action. The term (3. судебный) means "of the forum." In the broadest sense, then, (4. судебная наука) can be defined as the methods of science applied to public matters. Today we use the term to mean the methods of science applied to matters involving (5. система правосудия). In the United States and most other countries, the justice system deals with either (6. вопросами уголовного или гражданского правосудия). Forensic science has its most important applications to the (7. системе уголовного правосудия), and this has been the fuel for the current media type seen in books, TV shows, and movies.

GLOSSARY

1.Forensic science- юр. судебная наука

Forensic science laboratory - лаборатория судебно-медицинской экспертизы

British Academy of Forensic Science - Британская академия судебных наук

Forensic Science Center - экспертно-криминалистический центр

Forensic Sciences Foundation - Фонд судебных наук

Office of Forensic Sciences - экспертно-криминалистическое бюро

2. forensics- криминалистика; судебная медицина

computer forensics - компьютерно-техническая экспертиза

forensics analyst - эксперт-криминалист

Internet Forensics - криминалистическая компьютерная экспертиза следов пребывания в

интернете

Windows Forensics - электронная криминалистическая экспертиза данных под операци-онной системой Windows

nuclear forensics capabilities - система судебного разбирательства в ядерной области

3.forensic(a) - судебный; аналитический

forensic accounting expert examination - судебно-бухгалтерская экспертиза

forensic analysis - криминалистический анализ

forensic anthropologist - судебно-медицинский антрополог

forensic audit - судебно-бухгалтерская экспертиза (процессуальное действие, в ходе которого эксперт-бухгалтер по заданию следователя или судьи изучает первичные бухгалтерские документы для установления фактов, связанных с рассматриваемым делом)

forensic engineer - инженер в области криминалистики

forensic examination - судебная экспертиза

forensic expert - судебный эксперт

forensic expert institution - судебно-экспертное учреждение

forensic facial reconstruction - судебно-экспертная реконструкция лица

forensic information - данные для экспертного анализа

forensic inquiry - судебная экспертиза

forensic laboratory - лаборатория судебной экспертизы

forensic pathology - судебная патологоанатомия

forensic photography - судебная фотография

forensic psychiatric examination - судебно-медицинская экспертиза

forensic psychiatric expert examination - судебно-психиатрическая экспертиза

forensic psychiatry - судебная психиатрия

forensic psychology - судебная психология

forensic report - заключение судебной экспертизы

forensic science laboratory - лаборатория судебно-медицинской экспертизы

forensic statistics - судебная статистика

forensic testimony - показания судебного эксперта

forensic-medical laboratory - судебно-медицинская лаборатория

computer forensic analysis - компьютерно-техническая экспертиза

Central Forensic Customs Administration Центральное экспертно-криминалистическое таможенное управление

4.generalist- универсал; эрудит; человек с широким образованием и кругом интересов,

специалист широкого профиля; эксперт широкого профиля; (мед) - врач общей практики; семейный врач; врач общего профиля

5.impression– юр. восприятие; мнение; представление; след

case of the first impression - дело, по которому не имеется прецедентов

case of the first impression - дело, ставящее новый вопрос права

first impression - рассмотрение дела при отсутствие прецедентов

impressions of traces - оттиски следов

6. physical evidence - вещественное доказательство, физическая улика

tampering with or fabricating physical evidence - фальсификация или фабрикация вещественных доказательств

7.record– (юр) учёт; документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права); досье; отчёт

8.technician– лицо среднего технического персонала

Engineering-technician - инженерно-технический работник

Legal technician - знаток юридической техники

9. trace evidence- следовая улика; трасологическая улика, трасологические доказательства

10.sample– образцы, пробы

blood sample - образец крови

by sample - по образцу

UNIT 3

HANDWRITING IN FORENSICS

TEXT 1

← Предыдущая страница | Следующая страница →